Kino auf der Paula – ABGESCHLEPPT: L’Hirondelle et la Mèsange

Frankreich 1920 (damals nicht fertig gestellt, rekonstruiert 1984), Regie André Antoine, 79 Minuten.
Rechte und Material: Cinémathèque Francaise

Der dritte Film unserer ersten kleinen aber feinen Reihe ABGESCHLEPPT ist der französische Stummfilm L’Hirondelle et la Mèsange, zu deutsch: Die Schwalbe und die Meise. Anders, als der Titel vermuten lässt, ist die Handlung nichts für zarte Ornithologen.

Hier geht es um knallharten Diamantenschmuggel zwischen Frankreich und Belgien in den wilden 20er Jahren des letzten Jahrhunderts. Auch, wenn der Film erst 60 Jahre später fertiggestellt wurde, nachdem es der Ton in die Kinos geschafft hat, blieb dieser in L’Hirondelle et la Mèsange aus. Bei unserer Vorführung werden die Texte auf deutsch eingesprochen und auf französisch zu lesen sein.

In Zusammenarbeit mit Martin Koerber entstand die Idee zur Filmreihe. In den Geschichten wird abgeschleppt, was das Zeug hält: Es schleppen Männer ihre Frauen und Schiffer ihre Kähne ab, die Schiffe schleppen Schmuggelgut und Frauen schleppen Schiffer ab. Was die Filme eint ist, dass sie alle auf Schleppkähnen, also auf Paulas Schwesterkähnen, spielen.

Die Besucher erwartet aber nicht nur eine Filmvorführung in schönem und authentischem Ambiente. Als Highlight wird Martin Koerber vor dem Kino eine Einführung zu dem jeweiligen Film geben und diesen filmgeschichtlich einordnen. Das kann er wie kein Zweiter, denn er war als Professor an der Hochschule für Technik und Wirtschaft der Experte für Konservierung und Restaurierung audiovisuellen und fotografischen Kulturguts. Außerdem leitete er viele Jahre das Filmarchiv der Deutschen Kinemathek.

DIE GESCHICHTE:

Pierre van Groot ist Kapitän zweier Lastkähne, L’Hirondelle und La Mésange, mit denen er auf den Wasserwegen Belgiens und Nordfrankreichs Baumaterial für die vom Ersten Weltkrieg verwüsteten Gebiete transportiert. Begleitet wird er von seiner Frau Griet und ihrer jüngeren Schwester Marthe, die ihr Einkommen durch private Schmuggelgeschäfte über die französische Grenze aufbessern. In Antwerpen heuert Pierre einen fähigen neuen Maat, Michel, an. Während der Reise schmeichelt sich Michel bei der Familie ein und umwirbt Marthe, während er seinen Plan verschleiert, das Versteck einiger geschmuggelter Diamanten zu entdecken. Als Pierre Michel auf frischer Tat beim Diebstahl der Diamanten ertappt, verhängt er eine unbarmherzige Strafe, um das Familiengeheimnis zu wahren.